•  LANALHUE  NOTICIAS 
  • Periódico Ciudadano, Digital y Provincial
  • Provincia de Arauco, Biobío - CHILE
  • Miércoles 18 de Noviembre de 2026
  •     
  • Por Asociados
    • Munic. Los Álamos (2984)
    • Municipalidad de Cañete (1260)
    • Municipalidad de Lebu (760)
    • Empresa Arauco (621)
    • CMPC Celulosa (436)
    • _ 16 Asociados más...
  • Por Autores
    • Municipalidad Lebu (742)
    • Empresa ARAUCO (607)
    • Municipalidad Arauco (508)
    • Arturo Godoy Carilao (446)
    • CMPC Celulosa (432)
    • _ 130 Otros autores...
  • Por Secciones
    • Municipalidad de Curanilahue (731)
    • Gobierno (725)
    • Economía (611)
    • Política (596)
    • Miscelánea (524)
    • _ 97 secciones más...
  • Por Categorías
    • Comunicados (13450)
    • Editorial (1105)
    • Columna Personal (1035)
    • Artículos (771)
    • Destacado (628)
    • _ 8 categorías más...
  • Comunas
    • Arauco (1427)
    • Curanilahue (1023)
    • Los Álamos (3224)
    • Lebu (1528)
    • Cañete (3523)
    • Contulmo (335)
    • Tirúa (247)
  • Lectores
    • Reclamos Ciudadanos
    • Comentarios en Notas
    • Libro de Visitas
  • Columnistas
    • Columnista esporádico (248)
    • Francisco Flores Olave (85)
    • Rolando Matus López (76)
    • Mario Galvani Aravena (64)
    • Juana Salazar (61)
    • _ 68 + columnistas...
  • Avisos Legales
    • Derechos de Agua (Aviso Legal) (177)
    • Tesorería Prov. Lebu (Aviso Legal) (168)
    • Remate Judicial (Aviso Legal) (16)
    • Citación Judicial (Aviso Legal) (13)
    • Demanda Divorcio (Aviso Legal) (9)
    • _ 10 categorías más...
Entre los hitos de la versión 2023

CINELEBU Y PROVOZ SUMAN ESFUERZOS PARA DESCENTRALIZAR EL FASCINANTE MUNDO DEL DOBLAJE DE PELÍCULAS

  • Miércoles 15 de Febrero de 2023
  • Autor CineLebu
  • 0
  • 13792 / Seccion: CineLebu

Ante el éxito del taller realizado por la actriz y doblajista Loreto Araya se entregaron tres becas online y dos presenciales para continuar estudios formales en la academia santiaguina. Los beneficiados fueron dos niños lebulenses, los actores Giordano Rossi y Juan Carlos Maldonado, y la cantante Rocío Peña.

Entre la proliferación de los canales del cable, los avances en el género de la animación o la llegada de las teleseries turcas y coreanas, el campo del doblaje ha tenido un creciente protagonismo en la industria audiovisual de nuestro país, el cual junto a México y Argentina se encuentra entre los líderes de ese rubro en Latinoamérica.

Sin embargo, no se trata de una opción exclusiva para actores y locutores consagrados, lo cual quedó en evidencia durante el Festival Internacional de Cine de Lebu con el Taller de Introducción de Doblaje de Películas dictado por la destacada actriz y directora Loreto Araya, directora y representante de ProVoz en el certamen cinematográfico. Allí el resultado fue el doblaje de fragmentos de películas y animaciones con un resultado tan sorprendente que la academia finalmente anunció la entrega de cinco becas entre los participantes.

Provoz ya tiene 18 años y en todo este tiempo he realizado clases de técnica vocal o de actuación en distintas ciudades de Chile, pero no fue hasta ahora que pude cumplir el anhelo de hacer un taller gratuito de doblaje, y lo cierto es que ha sido espectacular, quedé tremendamente sorprendida y conmovida con el talento y el cariño de los participantes. Esto no me dejó otra alternativa que hacer entrega de cinco becas para que continúen este hermoso viaje de manera más formal”, dijo la actriz recordada por teleseries como “Marrón Glacé”, “Rosabella”, “Jaque Mate” o “Buscando a María”,

Dos de los beneficiados fueron los niños de la comuna de Lebu, Colomba Peñalillo y Lucas Roca quienes accederán a un curso de doblaje online en la academia Provoz Kids que trabaja con menores hasta los 17 años. “Cuando terminé el taller, me quedé pensando que quizás cuando sea mayor pueda ir a Provoz para aprender más y quizás dedicarme a esta hermosa actividad, y ahora que me dieron esta beca es como que todo ese sueño ya se está cumpliendo”, dijo Lucas entre lágrimas de emoción.

Otra ganadora de la beca en Provoz para un curso que incluye desde doblajes hasta locución y realización de audiolibros fue la cantante penquista Rocío Peña, quien es parte de Cinelebu como jurado en la categoría de Videoclips. “Ha sido muy emocionante y entretenido. Participé más bien por curiosidad, pero al poco andar me di cuenta que es un mundo que abre un montón de nuevas posibilidades para mi carrera. Esta beca fue una sorpresa que me tiene sin palabras”, dijo la cantautora.

Finalmente, Loreto Araya anunció dos becas presenciales en la academia Provoz en Santiago para actores profesionales que son parte del certamen lebulense. Se trata del protagonista de la teleserie de Mega “Hasta encontrate” Juan Carlos Maldonado, y el actor de la serie “La Jauría” Giordano Rossi, quien calificó el hecho como un acto tremendo de generosidad. “He sido testigo de la labor que han realizado en los últimos años y lo cierto es que han abierto un montón de puertas a nuestro medio”, sostuvo.

Loreto Araya, quien además de actriz es doblajista internacional categoría A, con papeles en producciones como “Annie”, “Stargate” “Las mil y una noches” o “That 70s Show”, entre muchas otras, finalizó expresando su deseo de seguir realizando el taller en próximas ediciones del festival. “Santiago no es Chile, y debemos ser capaces de reconocer el talento de regiones si queremos avanzar hacia una descentralización en esta industria. Es por eso que estamos muy felices de sumarnos a Cinelebu y esperamos que esta alianza se mantenga por muchos años más”, enfatizó.

 

  • Acerca del Autor (CineLebu)
  • Más Notas del Autor
CineLebu:
Festival Internacional de Cine de Lebu

CREAR CINE NO TIENE EDAD: CINELEBU DESARROLLA EXPERIENCIAS AUDIOVISUALES PARA DISTINTAS GENERACIONES

  • 11-11-26

CINELEBU REALIZA SU PRE-LANZAMIENTO DE LA MANO DE ESTHER GARCÍA, LA HISTÓRICA MANO DERECHA DE ALMODÓVAR

  • 30-10-26

CINELEBU RECONOCE LA TRAYECTORIA DE ÁNGELA POBLETE POR SU APORTE A LA INTERNACIONALIZACIÓN DEL AUDIOVISUAL CHILENO

  • 31-05-26

HIJA DE TERESITA REYES EMOCIONÓ A CINELEBU CON ÍNTIMO LANZAMIENTO DE LIBRO SOBRE EL DUELO Y LA ACTRIZ

  • 27-05-26


*** SIN COMENTARIOS INGRESADOS***


Deje su Comentario Su dirección de correo electrónico, IP desde donde escribe y su comentario podría ser publicado.

  
 
  
 
  
 
  
 
     Digite el valor   Codigo seguridad
 
Por favor complete los campos con (*)

  • Lo Más Leido
  • Lo Último
  • SKOKKA, LÍDER EN CONECTAR A ADULTOS EN CHILE

    • 12-11-2019
    • 61734
  • DIA DEL PROFESOR

    • 16-10-2014
    • 30299
  • AGENTES LEGALES, LA NUEVA FORMA DE EJERCER LA ABOGACÍA EN CHILE

    • 29-03-2026
    • 29814
  • CAÑETINO PEDRO DURÁN SUBCAMPEÓN MUNDIAL DE MOUNTAIN BIKE 2026

    • 29-03-2026
    • 29253
  • FRONTEL ENTREGA ÚTILES ESCOLARES A 300 ESTUDIANTES DE LA ESCUELA NUEVO TOQUI CAUPOLICÁN DE CAÑETE

    • 29-03-2026
    • 28978
  • SERNAC HACE UN LLAMADO A LAS EMPRESAS: SUMARSE A UNA NUEVA HERRAMIENTA DE BUSCADOR DE SITIOS WEB OFICIALES

    • 29-03-2026
    • 28597
  • EN EL AÑO DE SU CENTENARIO FRONTEL INICIÓ EL PROCESO DE POSTULACIÓN A UNA NUEVA VERSIÓN DE MUJERES CON ENERGÍA

    • 24-03-2026
    • 28279
  • FRONTEL APOYA LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE LA 'ESCUELA DE FÚTBOL LOS ÁLAMOS'

    • 15-03-2026
    • 27929
  • REPORTAJE HACE PENSAR QUE PERMANENCIA DE DELEGADO PROVINCIAL DE ARAUCO SEA INSOSTENIBLE

    • 28-03-2026
    • 27844
  • BCI Y MUJERES EMPRESARIAS LANZAN NUEVA CONVOCATORIA PARA IMPULSAR EMPRENDIMIENTOS LIDERADOS POR MUJERES

    • 23-03-2026
    • 27555
  • CONSTRUCCIÓN DE NUEVA RAMPA MULTIPROPÓSITO Y EXPLANADA EN PUNTA LAVAPIÉ REGISTRA UN 16% DE AVANCE

    • 18-11-2026
    • 179
  • EXENCIÓN DE CONTRIBUCIONES, ¿A QUIÉN BENEFICIA REALMENTE?

    • 18-11-2026
    • 166
  • MINAGRI Y AGROSEGUROS RENUEVAN EL SEGURO GRATUITO CONTRA ENFERMEDADES EXÓTICAS EN AVES

    • 17-11-2026
    • 151
  • EL ESPEJISMO DE 'IA SOBERANA': OBSERVACIONES AL ACUERDO CON OPENAI

    • 17-11-2026
    • 190
  • REFUNDACIÓN DE CAÑETE EN LA PRENSA REGIONAL DE HACE MÁS DE 70 AÑOS

    • 17-11-2026
    • 290
  • CASA VERA GARCÉS: MEMORIAS DE UNA CASONA CENTENARIA DE LEBU

    • 16-11-2026
    • 273
  • FONTEL REALIZA CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN DE RIESGOS ELÉCTRICOS EN CAÑETE

    • 16-11-2026
    • 320
  • SUPERVISORES DEL BIOBÍO DEL PROGRAMA DE EMERGENCIA DE EMPLEO DE CONAF SE CAPACITAN EN EL USO DE CHIPEADORA

    • 16-11-2026
    • 341
  • ENTREGA SISTEMA DE AGUA POTABLE A 30 FAMILIAS DE LA COMUNIDAD SANTA EMILIA, EN MULCHÉN

    • 16-11-2026
    • 323
  • FALLO JUDICIAL RECHAZA DEMANDA DE FORESTAL MININCO Y FAVORECE A LA COMUNIDAD INDÍGENA RUCA ÑIRRE

    • 15-11-2026
    • 622
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Avisos Legales

  • 18-11-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE POR POSESIÓN EFECTIVA ROL V-91-2026 (3)
  • 17-11-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE POR POSESIÓN EFECTIVA ROL V-91-2026 (2)
  • 16-11-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE POR POSESIÓN EFECTIVA ROL V-91-2026 (1)
  • 19-10-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL 18° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO CAUSA ROL C 12304-2024 (4)
  • 18-10-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL 18° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO CAUSA ROL C 12304-2024 (3)
  • 17-10-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL 18° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO CAUSA ROL C 12304-2024 (2)
  • 16-10-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL 18° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO CAUSA ROL C 12304-2024 (1)
  • 30-08-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE NOTIFICA INTERDICCIÓN POR DEMENCIA ROL V-95-2025 (3)
  • 29-08-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE NOTIFICA INTERDICCIÓN POR DEMENCIA ROL V-95-2025 (2)
  • 28-08-26

    • EXTRACTO JUDICIAL DEL JUZGADO DE LETRAS DE CAÑETE NOTIFICA INTERDICCIÓN POR DEMENCIA ROL V-95-2025 (1)
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Video Destacado

Pewen Mapu Kimun (English trailer).

  • 17 nov 2020

Pewen Mapu Kimun (English trailer).

This film provides a visual metaphor between water and knowledge, a reflection to look at nature and its eternal wisdom.
It is a contemplative testimonial, with sequences of mountains, forests and water reserves of the Pewenche territory (Chile).

Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Notas de Turismo

  • MUNICIPIOS Y DELEGACIONES CONTRATARON MÁS DE $30 MIL MILLONES EN CAMIONES ALJIBE PERO ¿A CUÁNTAS FAMILIAS LLEGÓ EL AGUA?

    • 06-10-26
    • 3846
  • LA DEVOLUCIÓN DE IVA AL TURISTA DEBE MANTENERSE

    • 16-06-26
    • 5546
  • LAS PERNOCTACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO DE LA REGIÓN DEL BIOBÍO DISMINUYERON 15,4% INTERANUAL

    • 31-05-26
    • 5886
  • GOLPE AL COMERCIO Y AL TURISMO

    • 18-05-26
    • 6441
  • PERNOCTACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO DE LA REGIÓN DEL BIOBÍO DISMINUYERON 14,1%

    • 05-05-26
    • 6988
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Acerca de Lanalhue Noticias

Lanalhue Noticas, nace como un "Periódico Ciudadano" en enero de 2001, considerado el más antiguo de Chile en ese género.

Actualmente es un Diario Provincial con noticias orientadas a la Provincia de Arauco de la región del Biobío - Chile.

Redes Sociales

Publireportajes

  • Redacción

    CON UNA REMUNERACIÓN CERCANA A $1,5 MILLONES, ESTA ES LA CARRERA PARA QUIENES QUIERAN EMPRENDER

    • 15-10-2026
    • 3539
  • Redacción

    A 3 AÑOS DE INICIO DE METAS DE LA LEY REP PARA ENVASES, LAS EMPRESAS DEBEN PODER DEMOSTRAR DÓNDE TERMINA CADA RESIDUO

    • 25-09-2026
    • 4212
  • Redacción

    ¿CÓMO CELEBRAR FIESTAS PATRIAS Y EL 18 CHICO SIN QUE LA CUENTA ESTÉ PAGÁNDOSE HASTA DICIEMBRE?

    • 15-09-2026
    • 4374
  • Redacción

    SABORES LOTINOS IMPULSA EL PATRIMONIO GASTRONÓMICO DE LOTA CON CATA DE VINOS DE AUTOR

    • 12-04-2026
    • 13488

Otras Secciones

  • Municipalidad 731
  • Gobierno725
  • Economía611
  • Política596
  • Miscelánea524
  • Municipalidad 505
  • Cultura452
  • Cañete402
  • Forestal384
  • Educación362
  • Justicia329
  • Senador A. Nav323

Atractivos del Territorio

gentileza: Witran Studio

© COPYRIGHT 2021 lanalhuenoticias.cl

  • Portada
  • Quienes Somos
  • Política de Privacidad
  • Contactenos